-
1 il est frais arrivé
гл.общ. он только что пришёлФранцузско-русский универсальный словарь > il est frais arrivé
-
2 Cela ne m'est jamais arrivé aux oreilles.
Cela ne m'est jamais arrivé aux oreilles.To jsem nikdy nezaslechl.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne m'est jamais arrivé aux oreilles.
-
3 un malheur est sitôt arrivé
Dictionnaire français-russe des idiomes > un malheur est sitôt arrivé
-
4 ce qui est à venir est déjà arrivé
прил.библ. что будет, то уже былоФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui est à venir est déjà arrivé
-
5 arrivé
1.
2.
1) ( au but)2) ( socialement)* * *A pp ⇒ arriver.B pp adj1 ( parvenu au but) le premier/dernier arrivé the first/last person to arrive; le premier arrivé aura un livre the first person to arrive will get a book;2 ( qui a réussi socialement) être arrivé to have made it; se croire arrivé to think one has made it; tous ces politiciens arrivés all these politicians who have made it ou arrived.C arrivée nf1 ( moment) arrival; à/dès/après mon arrivée when/as soon as/after I arrived; l'arrivée au pouvoir de la gauche the left's accession to power; depuis son arrivée au pouvoir since he/she came to power; il a fait une arrivée remarquée he made quite an entry; l'arrivée du printemps/de l'hiver the coming of spring/of winter; attendre l'arrivée de qn to wait for sb to arrive; guetter l'arrivée du courrier to watch out for the post; arrivée à Londres Heathrow, 18 h 30 arrival at London Heathrow, 18.30; trains à l'arrivée arrivals; je t'attendrai à l'arrivée (du train) I'll meet you off GB ou at US your train; quelle est la gare d'arrivée? what station does the train arrive at?;2 Sport, Turf finish; à/avant l'arrivée at/before the finish; je n'aurai rien de plus à l'arrivée fig I'll be no better off at the end of the day;( féminin arrivée) [arive] adjectif[qui a réussi] successfularrivée nom fémininon attend son arrivée pour le mois prochain we're expecting him to arrive ou he's expected to arrive next monthà mon arrivée à la gare on ou upon my arrival at the station, when I arrived at the stationa. [d'un train] time of arrivalb. [du courrier] time of delivery3. TECHNOLOGIEarrivée d'air/de gaza. [robinet] air/gas inletb. [passage] inflow of air/gas -
6 arrivé
I.n. m. Self-made man (the kind who is not back ward in telling you he's made it).II.a To 'fancy oneself', to hold oneself in high esteem. Depuis qu'il a décroché ses galons de caporal, il s'imagine que c'est arrivé: Since they made him corporal, he thinks he's it.b To be very gullible, to be credulous. On peut lui vendre n'importe quoi, il croit que c'est arrivé. Il tombe toujours dans le panneau: You can sell him any thing. He's so gullible, he'll always fall for it! -
7 est-ce que
ɛskə advEst-ce qu'il travaille? — Does he work?, (en ce moment) Is he working?
See:* * *1. (suivi d'un verbe plein) [au présent][au passé][au futur]2. (suivi d'un auxiliaire) [au présent]est-ce que tu as une enveloppe? do you have ou have you got an envelope?[au passé][au futur][au futur proche]est-ce que tu vas lui téléphoner? are you going to ou will you phone her?3. [avec un autre adverbe interrogatif] -
8 croire que c'est arrivé
разг.(croire que c'est arrivé [тж. s'y croire])принимать что-либо всерьез; считать, воображать, что все в порядке, что дело в шляпеOuais, Vincent, parce qu'il a eu des bonnes notes le trimestre dernier, il croit que c'est arrivé, il en faut plus une ronce! ((DAF).) — А Венсенто, он думает, что если получил хорошие отметки в последней четверти, то у него все в порядке, и он уже ни черта не делает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croire que c'est arrivé
-
9 [il] n'empêche que c'est arrivé
[il] n'empêche que c'est arrivétrotzdem/dennoch ist es passiertDictionnaire Français-Allemand > [il] n'empêche que c'est arrivé
-
10 ce qui arrive n'est pas rigolo
ce qui arrive n'est pas rigoloDictionnaire français-néerlandais > ce qui arrive n'est pas rigolo
-
11 croire que c'est arrivé
croire que c'est arrivé -
12 il est arrivé des visites en votre absence
il est arrivé des visites en votre absenceDictionnaire français-néerlandais > il est arrivé des visites en votre absence
-
13 il est arrivé à la minute au rendez-vous
il est arrivé à la minute au rendez-vousDictionnaire français-néerlandais > il est arrivé à la minute au rendez-vous
-
14 il lui est arrivé qc.
il lui est arrivé qc. -
15 je ne sais pas qu'est-ce qui arrive
je ne sais pas qu'est-ce qui arriveDictionnaire français-néerlandais > je ne sais pas qu'est-ce qui arrive
-
16 voici ce qui m'est arrivé
voici ce qui m'est arrivéDictionnaire français-néerlandais > voici ce qui m'est arrivé
-
17 Descendez à la cave, le charbon est arrivé.
Descendez à la cave, le charbon est arrivé.Jděte do sklepa, vezou nám uhlí.Dictionnaire français-tchèque > Descendez à la cave, le charbon est arrivé.
-
18 Détrompez-vous! C'est le contraire qui arrive.
Détrompez-vous! C'est le contraire qui arrive.Nemylte se! Stává se pravý opak.Dictionnaire français-tchèque > Détrompez-vous! C'est le contraire qui arrive.
-
19 En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.
En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.Dotoulal se až do Cařihradu.Dictionnaire français-tchèque > En vagabondant, il est arrivé jusqu’à Constantinople.
-
20 Figurez-vous ce qui m'est arrivé.
Figurez-vous ce qui m'est arrivé.Představte si, co se mi stalo!Dictionnaire français-tchèque > Figurez-vous ce qui m'est arrivé.
См. также в других словарях:
Qu'est-il arrive a Baby Jane ? — Qu est il arrivé à Baby Jane ? Qu est il arrivé à Baby Jane ? Bette Davis et Joan Crawford Titre original … Wikipédia en Français
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? — Qu est il arrivé à Baby Jane ? Bette Davis et Joan Crawford … Wikipédia en Français
Qu'est-il arrivé à baby jane ? — Qu est il arrivé à Baby Jane ? Bette Davis et Joan Crawford Titre original … Wikipédia en Français
Qu’est-il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford ? — Qu’est il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford ? est une pièce de théâtre de Jean Marbœuf, mise en scène Didier Long au Théâtre des Bouffes Parisiens et au Théâtre du Chêne Noir en 2008. Sommaire 1 Argument 2 Fiche technique 3 … Wikipédia en Français
Qu'est-il arrivé à Baby Jane? — Whatever Happened to Baby Jane? Drame psychologique de Robert Aldrich, avec Bette Davis (Baby Jane), Joan Crawford (Blanche), Victor Buono (Edwin Flagg), Anna Lee (Mme Bates), Marjorie Bennett (Della Flagg). Scénario: Lukas Heller, d après… … Dictionnaire mondial des Films
arrivé — arrivé, ée [ arive ] adj. • de arriver 1 ♦ Premier, dernier arrivé : celui qui est arrivé le premier, le dernier. « il n a pu faire autrement que de servir d abord les premiers arrivés » (A. Gide). 2 ♦ Qui a réussi (socialement,… … Encyclopédie Universelle
arrivé — arrivé, ée (a ri vé, vée) part. passé. 1° Qui a pris terre. Arrivé au port. 2° Venu dans un lieu par eau, par voiture, à cheval, etc. Arrivé en diligence. 3° Venu, en général. Arrivé en Afrique. Vous êtes bien aise de le voir arrivé. à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrive-avant — Arrivé avant La relation arrivé avant (anglais happened before), notée , est un ordre partiel (relation binaire irréflexive, antisymétrique et transitive) sur les évènements basé sur la causalité de deux évènements dans un système distribué… … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français
Est! Est!! Est!!! di Montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q Re … Wikipédia en Français
Est! est!! est!!! di montefiascone — DOC Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien 07/05/1966, n 111 Rendement (raisin/hectare) 130 q … Wikipédia en Français